Манук Фелекян - Словарное представление личных местоимений

8 Страниц | 113-121 | DOI: Doi:10.54503/0135-0536-2024.2-113 |

Поступила: 2024-02-16 | Получила рецензию: 2024-02-28 | Принята к печати: 2024-07-10

Опубликована в 2024 N 2 (226) / Лингвистика

Словарная интерпретация местоимений во многом зависит от грамматического понимания местоимения. Проблема частеречной принадлежности этой группы слов еще не получила своего окончательного решения в грамматике․ Это одна из основных причин противоречий в лексикографировании личных местоимений.

Ключевые словаместоимения толковый словарь словари западноармянского языка выбор заглавного слова в словаре лексическое значение грамматический признак словарное толкование.

Скачать

Вано Егиазарян - Вероятный заказчик "Истории" Аристакеса Ластиверци

12 Страниц | 258-270 | DOI: Doi:10.54503/0135-0536-2024.1-258 |

Поступила: 2024-01-24 | Получила рецензию: 2024-01-29 | Принята к печати: 2024-03-22

Опубликована в 2024 N 1 (225) / Обсуждения

Резюме / Ключевые слова

«История» Аристакеса Ластиверци, как и «Истории» его предшественников и последователей, имеет заказчика, так как наличие мецената-заказчика является устойчивой и повторяемой жанровой особенностью историографической прозы. 2. Симпатии автора в «Истории» на стороне Багратидов. 3. Перевод выражения «վասն որոյ պատմութիւնս է» – «о ком эта история» – во второй главе «Истории» является неубедительным, поскольку в «Истории» Аристакеса повествуется не о царе Гагике I. 4. Учитывая древнеармянские семантические нюансы слова «վասն» (основное значение: «о»), мы отдали предпочтение другим вариантам перевода: «благодаря кому эта история», «для кого эта история», «посредством кого эта история», «при чьем посредничестве эта история».

Ключевые словаАристакес Ластиверци жанровая характеристика перевод текста с древнеармянского языка на современный армянский язык вероятный заказчик царь Гагик I.

Скачать

Лусинэ Маркарян - Попытка периодизации истории топонимической системы Арцаха

13 Страниц | 117-130 | DOI: Doi:10.54503/0135-0536-2024.3-117 |

Поступила: 2024-05-27 | Получила рецензию: 2024-06-04 | Принята к печати: 2024-11-21

Опубликована в 2024 N 3 (227) / Лингвистика

Резюме / Ключевые слова

Попытка периодизации топонимической системы Арцаха имеет целью выявление историко-лингвистических топонимов-реалий и закономерности развития их системы на основе анализа историколингвис-тических фактов. Периодизация проводится на основе трех принципов: 1. Принцип истории топонимической системы – истории всех ее от-дельных этапов. 2. Принцип невозможности абсолютной периодизации. 3. Принцип прямой связи между возникновением топонимов и их изменением параллельно с историей народа.

Ключевые словатопонимика Арцаха историческая периодизация элементы субстрата языковое влияние переименования влияние исторических и политических процессов.

Скачать

Армен Саргсян , Шогер Минасян - Изучение карабахского (арцахского) диалекта в исследованиях Лаврентия Ованнисяна

12 Страниц | 131-143 | DOI: Doi:10.54503/0135-0536-2024.3-131 |

Поступила: 2024-07-24 | Получила рецензию: 2024-07-29 | Принята к печати: 2024-11-21

Опубликована в 2024 N 3 (227) / Лингвистика

Резюме / Ключевые слова

Современный армянский лингвист, доктор филологических наук, профессор, член-корреспондент Национальной академии наук Армении Лаврентий Ованнисян является автором ряда научных работ, посвященных Карабахскому (Арцахскому) диалекту, в которых он исследовал фонетические, лексические и грамматические архаизмы диалекта, с целью доказать существование с древних времен армянского населения в Арцахе. Среди наиболее характерных фонетических явлений он выделяет оглушение начальных звонких согласных из классического армянского, в некоторых случаях аспирацию и палатализацию этих согласных, что он не связывает с тюркским влиянием, отсутствие звука ф и наличие окситонического ударения.

Ключевые словаКарабахский (Арцахский) диалект Л. Ованнисян классический армянский иранские языки фонетическая система лексика грамматическая система заимствования этимология архаизмы.

Скачать

Гаяне Чопурян - Отражение фонетических изменений дифтонгов и трифтонгов в армянских эпиграфических надписях (XII–XVI вв.)

14 Страниц | 203-217 | DOI: Doi:10.54503/0135-0536-2023.3-203 |

Поступила: 2023-06-09 | Получила рецензию: 2023-07-03 | Принята к печати: 2023-11-29

Опубликована в 2023 N 3 (224) / Лингвистика

Резюме / Ключевые слова

Исследование трансформаций, которым подверглись дифтонги и трифтонги в эпиграфических надписях XII–XVI вв., позволяет сделать вывод, что некоторые случаи фонетических изменений широко распространены и характерны почти для всех диалектов и говоров, а другая часть ограничена не только хронологически, но и с точки зрения проявления и функционирования фонетических изменений. Эти изменения, с точки зрения первичного использования некоторых языковых реалий или новых интерпретаций существующих явлений, являются новациями для среднеармянского языка.

Ключевые словаэпиграфика древнеармянский язык среднеармянский язык диалект упрощение дифтонга дифтонгизация трифтонга упрощение фонетическая связь.

Скачать

Сона Микаелян - Диалектный слой арабских заимствований армянского языка

8 Страниц | 201-209 | DOI: Doi:10.54503/0135-0536-2022.1-197 |

Поступила: 2021-07-01 | Получила рецензию: 2021-07-12 | Принята к печати: 2022-03-27

Опубликована в 2022 N 1 (219) / Статьи, сообщения

Резюме / Ключевые слова

Неотъемлемой частью словарного состава языка являются заимствованные слова, которые передавались в различные периоды его исторического развития и обусловлены разными языковыми и внеязыковыми факторами. Целью изучения заимствований по диахроническому и синхроническому принципам является выявление особенностей исторических и культурных взаимосвязей, существующих между языками и народами-носителями данных лингвокультур.

Ключевые словазаимствование арабские заимствования армянского языка литературные заимствования диалектные заимствования прямые и косвенные заимствования смысловые и словообразовательные изменения продуктивные и непродуктивные заимствования.

Скачать

Давид Гюрджинян - Историческое развитие названия английского языка в армянском языке

18 Страниц | 169-187 | DOI: Doi:10.54503/0135-0536-2022.2-169 |

Поступила: 2022-06-18 | Получила рецензию: 2022-04-25 | Принята к печати: 2022-05-03

Опубликована в 2022 N 2 (220) / Лингвистика

Резюме / Ключевые слова

По аналогии соответствующих структур армянского языка V века для обозначения понятия «английский язык» сначала были использованы словосочетания: անգղիացւոց բարբառ «речь англичан», անգղիացւոց լե-զու «язык англичан», անգղիական / անգլիական բարբառ «английская речь» и անգղիական լեզու «английский язык». С конца XVIII века в армянском языке употребляются пять вариантов названия языка: անգղիա-րէն, անգղիերէն, անգլիարէն, անգլիերէն և անգլերեն / անգլերէն, которые отличаются звуками լ /ղ, вариативными суффиксами -արէն / -երէն, наличием или отсутствием компонента ի.

Ключевые слованазвание языка вариативность историческая лексикология развитие лексики стандартизация словообразовательная зако¬но¬мер¬ность անգղիացւոց լեզու «язык англичан» անգղիարէն / անգղիե¬րէն / անգլիարէն / անգլիերէն / անգլերեն «английский язык» лек¬си¬ко¬гра¬¬¬фи¬чес¬кая традиция унификация названия языка.

Скачать

Лусине Гамоян - Исконно армянские слова в семантическом поле "одежда"

12 Страниц | 188-200 | DOI: Doi:10.54503/0135-0536-2022.2-188 |

Поступила: 2022-04-04 | Получила рецензию: 2022-04-16 | Принята к печати: 2022-05-24

Опубликована в 2022 N 2 (220) / Лингвистика

Резюме / Ключевые слова

Из древнеармянского до нас дошло небольшое количество коренных индоевропейских названий, обозначающих одежду или часть одежды (по собранным нами образцам, около 3 десятков). Некоторые из них перешли из древнеармянского, среднеармянского и из диалектов в современный литературный армянский язык, хотя следует отметить, что некоторые из этих слов, предположительно, исконно индоевропейские. Многие из корней со временем подверглись значительным семантическим изменениям

Ключевые словаодежда семантическое поле исконно армянские слова индоевропейский родной язык корень.

Скачать

Саргис Аветян - Морфологический статус конечных гласных индоевропейских именных основ в древнеармянском языке

9 Страниц | 170-179 |

Поступила: 2020-11-21 | Получила рецензию: 2021-01-11 | Принята к печати: 2021-03-05

Опубликована в 2021 N 1 (216) / Статьи, сообщения

Резюме / Ключевые слова

Морфологический статус конечных гласных индоевропейских именных основ в древнеармянском языке характеризуется и интерпретируется разными исследователями по-разному. Данные вокалические элементы следует считать показателями косвенных основ в древнеармянском именном склонении согласно принципам морфологического анализа.

Ключевые словаконечные гласные индоевропейских именных основ показатели косвенных основ косвенные падежи именное склонение падежные окончания древнеармянский язык среднеармянский язык предпоследний слог динамическое (силовое) ударение принципы морфологического анализа номинатив аккузатив.

Скачать

Давид Гаспарян - Художественный мир Петроса Дуряна

27 Страниц | 32-59 | DOI: Doi.10.52853/01350536-2021.3-32 |

Поступила: 2021-07-22 | Получила рецензию: 2021-08-17 | Принята к печати: 2021-10-11

Опубликована в 2021 N 3 (218) / Статьи, сообщения

Резюме / Ключевые слова

В этом году исполняется 170 лет со дня рождения классика армянской литературы Петроса Дурянa (1851–1872). Он прожил всего 20 лет, и даже свою смерть страдающий туберкулезом поэт превратил в стихотворение. Еще школьником Дурян стал известен как поэт и драматург. Свое первое стихотворение он написал в 13 лет, а первую драму – в 15. Поэт успел написать 41 стихотворение и 10 драм. Стихи публиковались в печати, драмы ставились в театрах

Ключевые словаПетрос Дурян западноармянский язык не–она театр любить нарушить клятву озеро ропот смерть могила память Армения Константинополь Скютар.

Скачать

Вардан Петросян - Шипящие согласные древнеармянского языка (диахронический и ахронический аспекты)

13 Страниц | 228-241 | DOI: Doi.10.52853/01350536-2021.3-228 |

Поступила: 2021-07-21 | Получила рецензию: 2021-09-21 | Принята к печати: 2021-11-12

Опубликована в 2021 N 3 (218) / Обсуждения

Резюме / Ключевые слова

Определение исконной праформы древнеармянского глухого шипящего շ (š) не представляет трудности, это и.-е. *s и *k՛(ṷ). В пользу данного заключения свидетельствуют как количественные соотношения праформ, так и типологические параллели շ (š) с родственными и неродственными языками.

Ключевые словасибилянты иранские заимствования звонкий шипящий старославянский славистика праязык литовский Авеста кавказские языки типологические параллели диахронический аспект ахронический аспект.

Скачать

Виктор Катвалян - О некоторых словах, характерных для говора Лори (сравнительный анализ)

16 Страниц | 209-225 | DOI: Doi:10.54503/0135-0536-2025.2-209 |

Поступила: 2025-05-23 | Получила рецензию: 2025-05-29 | Принята к печати: 2025-07-11

Опубликована в 2025 N 2 (229) / Лингвистика

Резюме / Ключевые слова

Каждый диалект или говор характеризуется уникальным словарным запасом, который, обнаруживая общие черты и различия со словарным запасом других диалектных единиц, проявляет себя как система с уникальными семантическими, словообразовательными и этимологическими характеристиками. Изучение словарного запаса также важно не только с точки зрения всестороннего изучения диалектной речи, но и определения взаимосвязей и влияний диалектных единиц, особенно при возникновении спорных вопросов.

Ключевые словаЛорийский говор словарный запас влияние заимствование языковое мышление семантический сдвиг сложные слова словарь.

Скачать

Заруи Хачатрян - Ряд лошадиных имен, засвидетельствованных в персидском языке и используемых в Карабахском диалекте

22 Страниц | 170-192 | DOI: DOI: 10.54503/0135-0536-2025.3-170 |

Поступила: 2025-09-21 | Получила рецензию: 2025-09-25 | Принята к печати: 2025-11-17

Опубликована в 2025 N 3 (230) / Лингвистика

Резюме / Ключевые слова

Карабахский диалект является одним из самых самобытных диалектов армянского языка. Наряду с исконно армянскими словами, он содержит значительное количество заимствований из персидского языка, имеющих иранское происхождение, a также арабское и тюркское. Это вполне естественно, учитывая географическую близость Арцаха к северным регионам Ирана и интенсивные контакты с иранскими государственными и административными структурами в период меликств.

Ключевые словаКарабахский диалект названия лошадей персидский язык иранское происхождение арабский язык заимствование семантические изменения лексика словарь

Скачать

Вазген Амбарцумян - Арменоведческое наследие Арсена Айтыняна

19 Страниц | 106-125 | DOI: 10.54503/0135-0536-2026.1-106 |

Поступила: 2025-05-26 | Получила рецензию: 2025-07-07 | Принята к печати: 2026-03-20

Опубликована в 2026 N 1(231) / Лингвистика

Резюме / Ключевые слова

Арсен Айтынян (1825–1902) – выдающийся представитель европейского арменоведения, теоретик языкознания и практический исследователь истории армянского языка, оставивший неизгладимый след в развитии арменоведения в сфере лингвистики и филологии в целом, Деятельность Мхитаристской конгрегации в Вене во второй половине XIX века полностью связана с его именем. Он являлся ключевой фигурой в вопросах армянского языка в контексте общей и теоретической лингвистики своего времени – области, которая изначально и вплоть до наших дней освещает путь развития арменоведения.

Ключевые словаАрсен Айтынян арменоведение общественная природа языка эволюция перманентность синхрония древнеармянский ("грабар") / новоармянский ("ашхарабар") литературный язык / диалекты.

Скачать

Виктор Катвалян - Рачия Ачарян: жизнь и научный подвиг

17 Страниц | 126-143 | DOI: 10.54503/0135-0536-2026.1-126 |

Поступила: 2026-02-10 | Получила рецензию: 2026-02-11 | Принята к печати: 2026-03-20

Опубликована в 2026 N 1(231) / Лингвистика

Резюме / Ключевые слова

Многочисленные научные труды гениального армянского лингвиста Ра-чия Ачаряна (1876–1953) охватывают все сферы изучения армянского языка. Он является основоположником таких научных дисциплин, как история армянского языка, армянская диалектология и экспериментальная фонетика армянского языка. Фундаментальные работы Р. Ачаряна в области армянской лексикографии, этимологии армянского языка, изучения армянских личных имён, исторической и сравнительной грамматики армянского языка, типологико-сопоставительных исследований и многих других направлений имеют основополагающее значение для арменистики.

Ключевые словадиалект история языка общее языкознание словарь Мейе Хюбшман антропоним индоевропейские языки полная грамматика.

Скачать

Армен Саргсян , Шогер Минасян - Фразеологизмы с русским заимствованным компонентом в Карабахском диалекте

16 Страниц | 144-160 | DOI: 10.54503/0135-0536-2026.1-144 |

Поступила: 2025-11-14 | Получила рецензию: 2026-01-11 | Принята к печати: 2026-03-20

Опубликована в 2026 N 1(231) / Лингвистика

Резюме / Ключевые слова

Заимствованные слова в Карабахском диалекте, по сравнению с их значениями в русском языке, могут либо сохранять своё первоначальное значение, либо подвергаться различным семантическим изменениям. Одним из проявлений семантических изменений является употребление этих слов в составе фразеологизмов. Фразеологические единицы в основном состоят из заимствованных подчинённых и армянских главных компонентов. Фразеологизмы с коммуникативным значением – то есть выполняющие функцию предложения – сравнительно редки; они в основном имеют простую структуру, встречаются также односоставные предложения-фразеологизмы.

Ключевые словакарабахский диалект русский язык словарный запас заимствование фразеологизм семантическое изменение корень аффикс.

Скачать

Рачья Балоян - Крупный образовательно-культурный центр: Лазаревский институт

14 Страниц | 3-17 | DOI: 10.54503/0135-0536-2026.2-3 |

Поступила: 2026-04-22 | Получила рецензию: 2026-05-07 | Принята к печати: 2026-06-18

Опубликована в 2026 N 2 (232) / История

Резюме / Ключевые слова

Одним из учреждений, сыгравших значимую роль в армянской действительности, является Лазаревский институт в Москве. Основанный родом Лазаревых (Егиазарян) и действовавший в чужой стране, он оказал неоценимую услугу армянскому народу. Учебное заведение стало работать с 1815 года, который официально считается годом его основания. Наряду с общеобразовательными предметами здесь преподавались и иностранные языки. В институте обучались представители разных национальностей.

Ключевые словаМосква Лазаревы Лазаревский институт язык воспитанник образование предмет

Скачать

Лусинэ Маркарян - Процесс переименования в топонимической системе Арцаха: основания, причины и последствия

21 Страниц | 130-151 | DOI: 10.54503/0135-0536-2026.2-130 |

Поступила: 2026-05-27 | Получила рецензию: 2026-06-01 | Принята к печати: 2026-06-18

Опубликована в 2026 N 2 (232) / Лингвистика

Резюме / Ключевые слова

Переименование ойконимов в топонимической системе Арцаха представляет собой многоуровневый процесс, формирующийся во взаимодействии исторических, лингвистических, культурных и политических факторов. В результате переименования подвергается изменению содержание ойконима, восприятие его исторической биографии, а также его символическая значимость в общественном сознании. В основе переименований лежат административно-территориальные преобразования, социально-экономические отношения и отражающие их идеологические изменения, языковые контакты, а также потребности письменной фиксации и картографирования.

Ключевые словаАрцах топоним ойконим переименование топонимическая система историческая память административно-территориальное преобразование социально-экономические отношения языковая стандартизация идентичность картография

Скачать

Карине Аракелян - Лингвостилистические средства сатиры в прозе Ерванда Толаяна

14 Страниц | 152-166 | DOI: 10.54503/0135-0536-2026.2-152 |

Поступила: 2026-05-18 | Получила рецензию: 2026-05-29 | Принята к печати: 2026-06-18

Опубликована в 2026 N 2 (232) / Лингвистика

Резюме / Ключевые слова

Западноармянские писатели-сатирики заняли свою достойную нишу в армянской литературе, сыграв неоспоримую роль в ее развитии. Однако несмотря на свои заслуги, многие из них практически неизвестны армянскому читателю и несправедливо забыты. Одним из них является Ерванд Толаян (1883‒1937), писатель, редактор и актёр, снискавший известность в армянской культурной жизни Константинополя в начале XX века. В 1910 году вышло в свет его главное произведение ‒ сатирический роман «По следам идеала», в котором с ярким сатирическим подтекстом представлены жизнь и обычаи армян Константинополя, в частности городского квартала Беры.

Ключевые словаЕрванд Толаян сатира язык речь стиль средство изображения лексические слои

Скачать