В языке публицистики армянской прессы 1991–1993 гг. многочисленны новообразованные слова, относящиеся к национальности, национальному. Среди них доминируют слова, состоящие из компонента ազգ (нация). В числе последних есть прилагательные, образованные по шаблону ազգ (нация)+простое существительное, где субстантивные окончания выражают причастные значения. Некоторые слова образованы по шаблону нация+ отглагольное существительное (с суффиксом-ում) (-е՛ние, -а՛ние). Ряд слов составлены по шаблону ազգ (нация)+существительное (с суффиксом –ություն) (-ность). Имеем также слова, образованные по шаблону ազգ (нация)+прилагательное. С компонентом ազգ (нация) нам встретился только один глагол. Были образованы также слова другого рода с суффиксом – ություն (-ность). Есть три слова, образованные элементом էթն(ոս) (этн(ос)).

Ключевые словаармянская пресса нация национальный новообразованные слова значение армянский армянин русский.

Известный русский ученый, выдающийся теоретик искусства и археолог Владимир Стасов (1824–1906), занимавшийся изучением древнеславянских и восточных орнаментов, в 1880 г. побывал в ряде городов Европы и Востока. В том же году он побывал в Венеции, где посетил Конгрегацию мхитаристов и встретился с выдающимся деятелем армянской культуры Отцом Гевондом Алишаном (1820–1901). С помощью Алишана Стасов изучал миниатюры древнеармянских рукописей из коллекции мхитаристов.

Ключевые словаИз истории отношений Отца Гевонда Алишана и Владимира Стасова Отец Гевонд Алишан Стасов ученый русский армянин культура отношения переписка исследование наблю¬дение оценка гипотеза.

Заимствованные слова в Карабахском диалекте, по сравнению с их значениями в русском языке, могут либо сохранять своё первоначальное значение, либо подвергаться различным семантическим изменениям. Одним из проявлений семантических изменений является употребление этих слов в составе фразеологизмов. Фразеологические единицы в основном состоят из заимствованных подчинённых и армянских главных компонентов. Фразеологизмы с коммуникативным значением – то есть выполняющие функцию предложения – сравнительно редки; они в основном имеют простую структуру, встречаются также односоставные предложения-фразеологизмы.

Ключевые словакарабахский диалект русский язык словарный запас заимствование фразеологизм семантическое изменение корень аффикс.