Dancer, writer, actress and translator Armen Ohanian (Sofia Pirbudaghian, 1888, Shamakha –1976, Mexico City) lived in Paris from 1912–1931 and maintained a long-term professional relationship with Archag Tchobanian. Tchobanian’s archive in the State Museum of Literature and Art of Armenia contains 65 letters (18 in Armenian and 47 in French) addressed to him from Ohanian. They participated in pro-Armenian events in Paris. Tchobanian was actively interested in Ohanian’s artistic and literary work; he often introduced her to his Armenian and French friends to support her dance performances and publication of her literary works. Tchobanian translated one of Ohanian’s first works from French into Armenian, edited her French works, and wrote about her art in his writings.

KeywordsArmen Ohanian Archag Tchobanian correspondence creative and friendly relations pro-Armenian events in Paris Anatole France.

Writer, editor-publicist, philologist, translator and public figure Archag Tchobanian (1872-1954) is one of the prominent representatives of Armenian culture. He had written since the early years, publishing his own or translated works in various Western-Armenian periodicals. In 1895 he edited the “Dzaghig” semi-monthly newspaper. In the same year, avoiding persecutions by the Turkish authorities, he moved to Paris, where he published the literary and artistic magazine “Anahit”. He composed in all literary genres. His works are characterized by the desire to overcome the one-sidedness of romantic poetry, to express the living features of reality.

KeywordsArchag Tchobanian biography Paris “Anahit” editor writer art literary critic translator politics national liberation struggle Armenian issue patriotism.

On November 21, 1924, Charents left Batumi for an international journey on the ship “Bukovina”. Abroad, Charents was perceived as a symbol of the USSR, as a red poet. His first stop was Trabzon, where he wrote the poem "Lenin and Alin" based on the impressions he got there. Then follows Constantinople where Charents wrote the poem “Stambol” from December 19 to 22 and in the same month, he published it in a separate booklet. On January 9, 1925, he left Istanbul for Athens. In early February of 1925, the poet left Greece and in a few days, he was already in Rome. On the way, he visited the island of Capri in the Bay of Naples.

KeywordsYeghishe Charents Al. Myasnikyan H. Surkhatyan Trabzon Istanbul Athens Rome Venice St. Lazar Paris Berlin V. Navasardyan Av. Isahakyan K. Zaryan H. Tumanyan.

Nicholas Adonts (1871–1942) is one of the outstanding Armenian scholars who received an excellent education in Russia and Europe. During his studies at the University of St. Petersburg and later, when he improved his knowledge in well-known educational centers of Europe – in London, Paris, Vienna, Strasbourg and Munich, Adonts had the support of the great national benefactor Alexander Mantashiants.

KeywordsN. Adonts Saint Petersburg armenologist byzantinist monumental works Brussels Paris Armenian question Armenian Church multilingual.

Arshak Chobanyan (1872–1954) – a writer, literary scholar, critic and a pub¬lisher – was a unique figure in the Armenian literary life. It is worth noting his respect for Charents (1897–1937) and his art. In his numerous reviews and articles published in the journal “Anahit” and in the weekly “Apaga”, Chobanyan highly appreciated Charents as a poet of national and pan-European value emphasizing his poetic innovation, which was reflected in creating innovative characters and forms.

KeywordsCharents Chobanyan Makintsyan “Anahit” journal “Apaga” weekly Paris letter article Yerevan assessment